Nos anos sessenta do século XX, havia em Caçarelhos um homem a quem chamavam "40". O Ti "40", irritava-se solenemente quando o chamavam pela alcunha. Eram frequentes as brigas e cada vez que ouvia:
- Oh, 40!
Logo retorquia com um chorrilo de insultos:
- Vai-te foder, filho da puta, etc, etc...
Sendo um lavrador remediado, juntava muita gente nos trabalhos agrícolas, mas ninguém ousava pronunciar a palavra. Num dia de trilha, em que tudo tinha corrido bem e colheita tinha sido farta, encontravam todos os trabalhadores à mesa, incluindo um grupo de rapazes que cochichavam entre si:
- Tenho de arranjar maneira de lhe chamar 40, dizia um rapaz.
- Tás louco, respondiam os outros, ele prega-te com um estadulho nas costas!
- Eu consigo, responde o rapaz, querem apostar?
Nisto levanta-se o Ti "40" já meio ébrio, ergue o copo e exclama:
- De hoje em um ano, corra pelo mesmo cano...
- Haja saúde! respondem os trabalhadores.
Levanta-se o rapaz, deixando os outros muito aflitos, ergue o copo e diz:
- Ti Chico, de hoje em vinte, dezanove e um!*
- Si, home, si ... responde o dono da casa todo feliz.
* - façam a soma!